-
1 материнская компания
юр. ОТ (Organträger)Универсальный немецко-русский словарь > материнская компания
-
2 Muttergesellschaft
материнская компанияголовная компанияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Muttergesellschaft
-
3 Muttergesellschaft
сущ.1) общ. материнская фирма (общество)2) юр. главное акционерное общество, головное акционерное общество, основная фирма, основное акционерное общество, материнская компания (общество)3) экон. головное общество, материнское или головное общество, основная компания, основное общество4) фин. (головное общество) общество-материнское, материнское общество (головное общество), родительская компания5) внеш.торг. головная компания, материнская компания6) кап. общество-мать -
4 Dachgesellschaft
сущ.2) юр. головная фирма, компания-держатель, крыша, материнская фирма3) экон. головное общество, общество, маскирующее действительные отношения владения, общество-мать4) фин. основное общество5) патент. центральная фирма (концерна)6) бизн. головное общество (акционерное)7) менедж. холдинг, холдинговая компания8) внеш.торг. головная компания -
5 Organträger
сущ.юр. ОТ (материнская компания), головная компания, материнская компания -
6 Obergesellschaft
-
7 Stammhaus
сущ.1) общ. главное здание, основная фирма, постоянное (зимнее) здание цирка, родовой замок, основное здание (фирмы)2) юр. головное общество, материнская компания, общество-мать, основная компания3) фин. родительская компания4) менедж. связь с основной фирмой -
8 Mutterfirma
f, = Muttergesellschaftосновное общество, головное общество, основная компания ( по отношению к дочерним предприятиям); головная компания ( по отношению к дочерним предприятиям); материнская компания ( по отношению к дочерним предприятиям)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mutterfirma
-
9 Obergesellschaft
fосновное общество, головное общество, материнское общество; основная компания ( по отношению к дочерним предприятиям); головная компания ( по отношению к дочерним предприятиям); материнская компания ( по отношению к дочерним предприятиям)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Obergesellschaft
-
10 Zentrale
сущ.1) общ. центральный пункт, коммутатор, центр2) комп. центральная ВМ3) мор. центральный пост4) воен. центр (разведки)5) тех. централь, центральный щит, центральный пост управления6) стр. центральная телефонная станция7) юр. главная контора, материнская фирма, база 3.головная фирма8) торг. штаб-квартира9) экон. материнская компания (фирма), материнское общество, центральное руководство, центральное руководство-центр, головной офис, центральный офис, общество-мать, центральная администрация10) фин. общество-материнское11) артил. центральное бюро12) электр. центральная электростанция13) выч. центральный коммутатор, ведущая ВМ (в многомашинном комплексе)14) свз. узел, центральная станция15) бизн. база16) сеть. первичная станция17) автом. базовая станция18) ВМФ. центральный пост (отсек) -
11 zentrale
сущ.1) общ. центральный пункт, коммутатор, центр2) комп. центральная ВМ3) мор. центральный пост4) воен. центр (разведки)5) тех. централь, центральный щит, центральный пост управления6) стр. центральная телефонная станция7) юр. главная контора, материнская фирма, база 3.головная фирма8) торг. штаб-квартира9) экон. материнская компания (фирма), материнское общество, центральное руководство, центральное руководство-центр, головной офис, центральный офис, общество-мать, центральная администрация10) фин. общество-материнское11) артил. центральное бюро12) электр. центральная электростанция13) выч. центральный коммутатор, ведущая ВМ (в многомашинном комплексе)14) свз. узел, центральная станция15) бизн. база16) сеть. первичная станция17) автом. базовая станция18) ВМФ. центральный пост (отсек) -
12 Stammunternehmen
сущ.1) юр. головная фирма, головное общество, материнская компания, общество-мать2) фин. родительская компания3) внеш.торг. головное предприятие, основное предприятие -
13 Spitzengesellschaft
fматеринская компания; головная компанияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Spitzengesellschaft
-
14 Spitzengesellschaft
fголовная компания, материнская компанияDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Spitzengesellschaft
-
15 Spitzengesellschaft
сущ.1) общ. материнская корпорация (общество)2) юр. сливки общества, высшее общество3) экон. головная компания, головная корпорация, головное общество4) бизн. "материнская" корпорация5) кап. общество-мать -
16 Holdingmuttergesellschaft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Holdingmuttergesellschaft
-
17 Dachgesellschaft
f <-, -en> эк материнская [головная] компания
См. также в других словарях:
Материнская Компания — (parent company) См.: холдинговая компания (holding company). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Материнская Компания … Словарь бизнес-терминов
материнская компания — Компания, владеющая иной компанией или контролирующая деятельность своих подразделений через их акции с правом голоса. Материнская компания обычно является действующей компанией; если же компания не осуществляет конкретной производственной… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
МАТЕРИНСКАЯ КОМПАНИЯ — (parent company) См.: холдинговая компания (holding company). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
Материнская компания — (Parent company) — компания, владеющая контрольным пакетом акций другой компании, которая в этом случае называется дочерней … Экономико-математический словарь
материнская компания — Компания, владеющая контрольным пакетом акций другой компании, которая в этом случае называется дочерней. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN parent company … Справочник технического переводчика
МАТЕРИНСКАЯ КОМПАНИЯ — компания, владеющая контрольными пакетами акций в других компаниях … Юридическая энциклопедия
МАТЕРИНСКАЯ КОМПАНИЯ — хозяйственное товарищество или общество, которое либо в силу преобладающего участия в уставном капитале другого хозяйственного общества, либо по заключенному с ним договору, либо иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые… … Юридический словарь
МАТЕРИНСКАЯ КОМПАНИЯ — см. ГОЛОВНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
МАТЕРИНСКАЯ КОМПАНИЯ — компания, владеющая контрольными пакетами акций в других компаниях. См. т.ж. ГОЛОВНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ … Энциклопедический словарь экономики и права
материнская компания — компания, владеющая контрольным пакетом акций, обладающая полномочиями управления по отношению к своим дочерним компаниям, филиалам … Словарь экономических терминов
Материнская компания — Основное (материнское) общество хозяйственное общество, которое обладает возможностью определять решения иного (дочернего) хозяйственного общества в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключенным между ними … Википедия